MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apihelp-managetags-example-activate (Diskussion) (Übersetzen) | Aktiviert eine Markierung namens <kbd>spam</kbd> mit der Begründung <kbd>For use in edit patrolling</kbd> (für die Eingangskontrolle). |
| apihelp-managetags-example-create (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellt eine Markierung namens <kbd>spam</kbd> mit der Begründung <kbd>For use in edit patrolling</kbd> (für die Eingangskontrolle). |
| apihelp-managetags-example-deactivate (Diskussion) (Übersetzen) | Deaktiviert eine Markierung namens <kbd>spam</kbd> mit der Begründung <kbd>No longer required</kbd> (nicht mehr benötigt). |
| apihelp-managetags-example-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Löscht die <kbd>vandlaism</kbd>-Markierung mit der Begründung <kbd>Misspelt</kbd>. |
| apihelp-managetags-param-ignorewarnings (Diskussion) (Übersetzen) | Warnungen während des Vorgangs ignorieren. |
| apihelp-managetags-param-operation (Diskussion) (Übersetzen) | Welcher Vorgang soll ausgeführt werden: ;create:Ein neues Änderungsschlagwort zum manuellen Gebrauch erstellen. ;delete:Ein Änderungsschlagwort aus der Datenbank entfernen. Einschließlich dem Entfernen des Schlagworts von allen Überarbeitungen, kürzlichen Änderungseinträgen und Logbuch-Einträgen, in denen es genutzt wird. ;activate:Ein Änderungsschlagwort aktivieren und damit Benutzern erlauben es manuell anzuwenden. ;deactive:Ein Änderungsschlagwort deaktivieren und damit die manuelle Verwendung durch Benutzer unterbinden. |
| apihelp-managetags-param-reason (Diskussion) (Übersetzen) | optionale Begründung für das Erstellen, Löschen, Aktivieren oder Deaktivieren der Markierung. |
| apihelp-managetags-param-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Schlagwort zum Erstellen, Löschen, Aktivieren oder Deaktivieren. Zum Erstellen darf das Schlagwort noch nicht vorhanden sein. Zur Löschung muss das Schlagwort vorhanden sein. Zur Aktivierung muss das Schlagwort vorhanden sein, darf aber nicht von einer Erweiterung in Gebrauch sein. Zur Deaktivierung muss das Schlagwort gegenwärtig aktiv und manuell definiert sein. |
| apihelp-managetags-param-tags (Diskussion) (Übersetzen) | Auf den Eintrag im Markierungs-Verwaltungs-Logbuch anzuwendende Änderungsmarkierungen. |
| apihelp-managetags-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht Verwaltungsaufgaben zu Änderungsmarkierungen. |
| apihelp-mergehistory-example-merge (Diskussion) (Übersetzen) | Fügt alle Versionen von <kbd>Oldpage</kbd> der Versionsgeschichte von <kbd>Newpage</kbd> hinzu. |
| apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Merge the page revisions of <kbd>Oldpage</kbd> dating up to <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> into <kbd>Newpage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-param-from (Diskussion) (Übersetzen) | Title of the page from which history will be merged. Cannot be used together with <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-fromid (Diskussion) (Übersetzen) | Page ID of the page from which history will be merged. Cannot be used together with <var>$1from</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund für die Zusammenführung der Versionsgeschichten |
| apihelp-mergehistory-param-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Timestamp up to which revisions will be moved from the source page's history to the destination page's history. If omitted, the entire page history of the source page will be merged into the destination page. |
| apihelp-mergehistory-param-to (Diskussion) (Übersetzen) | Title of the page to which history will be merged. Cannot be used together with <var>$1toid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-toid (Diskussion) (Übersetzen) | Page ID of the page to which history will be merged. Cannot be used together with <var>$1to</var>. |
| apihelp-mergehistory-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Führt Versionsgeschichten von Seiten zusammen. |
| apihelp-mobileview-description (Diskussion) (Übersetzen) | Gibt Daten zurück, die für mobile Ansichten benötigt werden. |
| apihelp-mobileview-example-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Ruft Informationen zum Abschnitt 0 von [[Doom metal]] ab |
| apihelp-mobileview-example-2 (Diskussion) (Übersetzen) | Hole Informationen über Abschnitt 0 und zu Abschnitten, die Verweise auf [[Candlemass]] beinhalten |
| apihelp-mobileview-example-3 (Diskussion) (Übersetzen) | Hole Informationen über Abschnitt 1 und folgende, sowie Abschnitte die Verweise auf [[Candlemass]] beinhalten |
| apihelp-mobileview-param-maxlen (Diskussion) (Übersetzen) | Betrachte alle Textergebnisse zusammen als eine einzelne Zeichenkette und begrenzte das Ergebnis auf diese Länge. |
| apihelp-mobileview-param-noheadings (Diskussion) (Übersetzen) | Schließt keine Überschriften in der Ausgabe ein. |
| apihelp-mobileview-param-noimages (Diskussion) (Übersetzen) | HTML ohne Bilder zurückgeben. |
| apihelp-mobileview-param-notransform (Diskussion) (Übersetzen) | Wandelt HTML nicht in eine mobilspezifische Version um. |
| apihelp-mobileview-param-offset (Diskussion) (Übersetzen) | Betrachte alle Textergebnisse zusammen als eine einzelne Zeichenkette und gebe die Teilkette ab diesem Punkt zurück. |
| apihelp-mobileview-param-onlyrequestedsections (Diskussion) (Übersetzen) | Gebe nur angeforderte Abschnitte zurück, die mit $1prop=Abschnitte übereinstimmen. |
| apihelp-mobileview-param-page (Diskussion) (Übersetzen) | Titel der zu verarbeitenden Seite. |
| apihelp-mobileview-param-pageprops (Diskussion) (Übersetzen) | Seiteneigenschaften, die zurückgegeben werden sollen, als Liste mit senkrechten Strichen („|“) getrennt oder „*“ für alle Eigenschaften. |
| apihelp-mobileview-param-prop (Diskussion) (Übersetzen) | Welche Information man erhält: ;text:HTML von ausgeählten Abschnitten. ;sections:Informationen über alle Abschnitte auf der Seite. ;normalizedtitle:Den normalisierten Seitennamen. ;lastmodified:Einen ISO 8601-Zeitstempel von wann die Seite als letztes bearbeitet wurde, wie z.B "2014-04-13T22:42:14Z". ;lastmodifiedby:Informationen über den Nutzer, der die Seite als letztes bearbeitet hat. ;revision:Gibt die momentane Versionsnummer der Seite wieder. ;protection:Informationen über die Seitensperre. ;editable:Ob der aktuelle Nutzer diese Seite bearbeiten kann. Dies beinhaltet alle Faktoren für nicht eingeloggte Nutzer aber nicht den Blockiert-Status für Anonyme. ;languagecount:Anzahl der Sprachen, in welche diese Seite verfügbar ist. ;hasvariants:Ob diese Seite auch in anderen Sprach-Variation verfügbar ist. ;displaytitle:Den gerenderten Titel der Seite, mit {{DISPLAYTITLE}} und weitere angewandt. ;pageprops:Die Seiten-Eigenschaften. |
| apihelp-mobileview-param-prop-withimages (Diskussion) (Übersetzen) | Which information to get: ;text:HTML of selected sections. ;sections:Information about all sections on page. ;normalizedtitle:Normalized page title. ;lastmodified:ISO 8601 timestamp for when the page was last modified, e.g. "2014-04-13T22:42:14Z". ;lastmodifiedby:Information about the user who modified the page last. ;revision:Return the current revision ID of the page. ;protection:Information about protection level. ;editable:Whether the current user can edit this page. This includes all factors for logged-in users but not blocked status for anons. ;languagecount:Number of languages that the page is available in. ;hasvariants:Whether or not the page is available in other language variants. ;displaytitle:The rendered title of the page, with {{DISPLAYTITLE}} and such applied. ;pageprops:Page properties. ;image:Information about an image associated with this page. ;thumb:Thumbnail of an image associated with this page. |
| apihelp-mobileview-param-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Ob Weiterleitungen gefolgt werden soll. |
| apihelp-mobileview-param-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Ruft eine spezielle Version ab. |
| apihelp-mobileview-param-sectionprop (Diskussion) (Übersetzen) | Welche Informationen über Abschnitte abgerufen werden sollen. |
| apihelp-mobileview-param-sections (Diskussion) (Übersetzen) | Durch senkrechte Striche getrennte Liste von Abschnittsnummern, für die Text zurückgegeben werden soll. „Alle“ kann verwendet werden, um alle zurückzugeben. Bereiche, die im Format „1-4“ geschrieben werden, bedeuten Abschnitte 1,2,3,4. Bereiche ohne nachfolgende Zahl wie „1-“ bedeuten alle nachfolgenden Abschnitte. „Referenzen“ kann verwendet werden, um alle Abschnitte mit Referenzen zurückzugeben. |
| apihelp-mobileview-param-thumbheight (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Vorschaubild-Höhe. |
| apihelp-mobileview-param-thumbsize (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Abmessungen des Vorschaubildes. |
| apihelp-mobileview-param-thumbwidth (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Vorschaubild-Breite. |
| apihelp-mobileview-param-variant (Diskussion) (Übersetzen) | Konvertiert Inhalt in diese Sprachvariante. |
| apihelp-mobileview-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Gibt nötige Daten für mobile Ansichten zurück. |
| apihelp-move-example-move (Diskussion) (Übersetzen) | <kbd>Badtitle</kbd> nach <kbd>Goodtitle</kbd> verschieben, ohne eine Weiterleitung zu erstellen. |
| apihelp-move-param-from (Diskussion) (Übersetzen) | Titel der zu verschiebenden Seite. Kann nicht zusammen mit <var>$1fromid</var> verwendet werden. |
| apihelp-move-param-fromid (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenkennung der zu verschiebenden Seite. Kann nicht zusammen mit <var>$1from</var> verwendet werden. |
| apihelp-move-param-ignorewarnings (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Warnungen ignorieren. |
| apihelp-move-param-movesubpages (Diskussion) (Übersetzen) | Unterseiten verschieben, falls möglich. |
| apihelp-move-param-movetalk (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiebt die Diskussionsseite, falls vorhanden. |
| apihelp-move-param-noredirect (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Weiterleitung erstellen. |
| apihelp-move-param-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund für die Umbenennung. |