Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| visualeditor-dialog-action-cancel (Diskussion) (Übersetzen) |
Abbrechen |
| visualeditor-dialog-action-done (Diskussion) (Übersetzen) |
Fertig |
| visualeditor-dialog-action-goback (Diskussion) (Übersetzen) |
Zurück |
| visualeditor-dialog-action-insert (Diskussion) (Übersetzen) |
Einfügen |
| visualeditor-dialog-command-help-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Tastaturkürzel |
| visualeditor-dialog-error (Diskussion) (Übersetzen) |
Etwas ist schief gelaufen … |
| visualeditor-dialog-error-dismiss (Diskussion) (Übersetzen) |
Zurück |
| visualeditor-dialog-language-auto-direction (Diskussion) (Übersetzen) |
Automatisch |
| visualeditor-dialog-language-search-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprache auswählen |
| visualeditor-dialog-media-alttext-section (Diskussion) (Übersetzen) |
Alternativtext |
| visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (Diskussion) (Übersetzen) |
Du kannst dies verwenden, um eine Textbeschreibung für Menschen zu schreiben, die das Element nicht sehen können. Die Beschreibung sollte genug für sie zum Verstehen des Zwecks und der Information sein, die vom Medienelement gegeben wird. Dies ist wichtig für blinde Benutzer und andere Menschen, die Screenreader-Software oder Nur-Text-Browser verwenden. |
| visualeditor-dialog-media-change-image (Diskussion) (Übersetzen) |
Bild ändern |
| visualeditor-dialog-media-choose-image (Diskussion) (Übersetzen) |
Dieses Bild weiterverwenden |
| visualeditor-dialog-media-content-description-link (Diskussion) (Übersetzen) |
(Beschreibungsseite) |
| visualeditor-dialog-media-content-filename (Diskussion) (Übersetzen) |
Dateiname |
| visualeditor-dialog-media-content-section (Diskussion) (Übersetzen) |
Beschriftung |
| visualeditor-dialog-media-content-section-help (Diskussion) (Übersetzen) |
Du kannst dies verwenden, um eine Bezeichnung anzuzeigen, die neben dem Element für alle Leser angezeigt wird. Dies wird oft verwendet, um zu erklären, warum das Element für den Kontext relevant ist, in dem es angezeigt wird. Sie sollte knapp und informativ sein. |
| visualeditor-dialog-media-goback (Diskussion) (Übersetzen) |
Zurück |
| visualeditor-dialog-media-info-artist (Diskussion) (Übersetzen) |
Hochgeladen von $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-audiofile (Diskussion) (Übersetzen) |
Audiodatei |
| visualeditor-dialog-media-info-created (Diskussion) (Übersetzen) |
Erstellt: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-credit (Diskussion) (Übersetzen) |
Namensnennung |
| visualeditor-dialog-media-info-dateformat (Diskussion) (Übersetzen) |
$1 $2, $3 |
| visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (Diskussion) (Übersetzen) |
… |
| visualeditor-dialog-media-info-imagedescription (Diskussion) (Übersetzen) |
Vollständige Beschreibung |
| visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname (Diskussion) (Übersetzen) |
Lizenz |
| visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (Diskussion) (Übersetzen) |
Künstler: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (Diskussion) (Übersetzen) |
Weitere Informationen |
| visualeditor-dialog-media-info-readmore (Diskussion) (Übersetzen) |
Mehr erfahren |
| visualeditor-dialog-media-info-separator (Diskussion) (Übersetzen) |
· |
| visualeditor-dialog-media-info-uploaded (Diskussion) (Übersetzen) |
Hochgeladen: $1 |
| visualeditor-dialog-media-page-advanced (Diskussion) (Übersetzen) |
Erweitert |
| visualeditor-dialog-media-page-general (Diskussion) (Übersetzen) |
Allgemein |
| visualeditor-dialog-media-position-center (Diskussion) (Übersetzen) |
Zentriert |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox (Diskussion) (Übersetzen) |
Text um dieses Objekt umbrechen |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (Diskussion) (Übersetzen) |
Du kannst dieses Medienelement in der Zeile mit dem Seitentext anstatt umgebend erscheinen lassen. Du solltest dies nur selten tun, da es den Textfluss aufbricht, falls du die Markierung dieses Kästchens aufhebst. |
| visualeditor-dialog-media-position-left (Diskussion) (Übersetzen) |
Links |
| visualeditor-dialog-media-position-none (Diskussion) (Übersetzen) |
Keine |
| visualeditor-dialog-media-position-right (Diskussion) (Übersetzen) |
Rechts |
| visualeditor-dialog-media-position-section (Diskussion) (Übersetzen) |
Position |
| visualeditor-dialog-media-position-section-help (Diskussion) (Übersetzen) |
Du kannst festlegen, wo dieses Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies wird manchmal verwendet, um eine lange Zeile von Bildern auf einer Seite umzubrechen. |
| visualeditor-dialog-media-save (Diskussion) (Übersetzen) |
Speichern |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-search (Diskussion) (Übersetzen) |
Suchen |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (Diskussion) (Übersetzen) |
Hochladen |
| visualeditor-dialog-media-searchselect (Diskussion) (Übersetzen) |
Auswählen |
| visualeditor-dialog-media-size-choosecustom (Diskussion) (Übersetzen) |
Auf benutzerdefinierte Größe festlegen |
| visualeditor-dialog-media-size-choosedefault (Diskussion) (Übersetzen) |
Auf Standardgröße festlegen |
| visualeditor-dialog-media-size-choosefull (Diskussion) (Übersetzen) |
Auf volle Größe festlegen |
| visualeditor-dialog-media-size-section (Diskussion) (Übersetzen) |
Bildgröße |
| visualeditor-dialog-media-size-section-help (Diskussion) (Übersetzen) |
Du kannst festlegen, wie groß das Medienelement auf der Seite erscheinen soll. Dies sollte fast immer die normale Größe sein, da eine benutzerdefinierte Größe die Seitengestaltung für Leser beeinflusst und sie inkonsistent macht. |